sembrar zitzània v
- [UK] to antagonise v tr | [US] to antagonize v tr
Resultats de la cerca per a «sembrar zitzània»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We say this so as not to sow discord with our French brothers. | Diem això per no sembrar zitzània amb els nostres germans francesos. |
| Font: AINA | |
| Let us avoid wars of words here too: to say ’no’ to cofinancing in the name of Community solidarity is to sow discord; to discuss it seriously is another matter, and means assessing all the implications. | També aquí, hem d’evitar batalles demagògiques: rebutjar el cofinançament en nom de la solidaritat comunitària significa sembrar zitzània; debatre-la seriosament és una altra cosa, suposa avaluar totes les seves repercussions. |
| Font: Europarl | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| This is the challenge posed by Zitzània Teatre and Pere Planella. | Aquest és el repte que es van proposar Zitzània Teatre i Pere Planella. |
| Font: MaCoCu | |
| Between 11/14 weeks after sowing. | Entre 11/14 setmanes després de sembrar. |
| Font: MaCoCu | |
| For Verge del Pilar, sow beans. | Per la Verge del Pilar, faves a sembrar. |
| Font: Covost2 | |
| Don’t stop sowing out of fear of the birds. | No deixes de sembrar per temor dels ocells. |
| Font: Covost2 | |
| Just like that, for now reason other than to sow distrust, to warm up the crowd. | Així, gratuïtament, per sembrar desconfiança, per caldejar l’ambient. |
| Font: MaCoCu | |
| Sow in seedbed in July/August. | Sembrar en planter els mesos de juliol/agost. |
| Font: MaCoCu | |
| Don’t stop planting cereals because you’re scared of birds. | Per por dels pardals, no deixes de sembrar cereals. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |